Două luni de teatru în aer liber, oferit de festivalul „Bucureştii lui Caragiale”: după o lungă perioadă de cultură online, bucureştenii au din nou acces la spectacole de teatru pe tot parcursul verii şi începutul toamnei. Cea de-a opta ediţie a festivalului „Bucureştii lui Caragiale”, organizată de Primăria Capitalei, prin ARCUB, a început pe 18 iulie, cu spectacolul „Familia Tot” de Istvan Orkeny, produs de Centrul Cultural Lumina, și se va încheia pe 20 septembrie.
Festivalul este găzduit în Parcul Cişmigiu, pe o scenă amenajată în aer liber și are loc pe parcursul a 10 weekend-uri din perioada 18 iulie – 20 septembrie, respectiv: 18-19 iulie, 25-25 iulie, 1-2 august, 8-9 august, 15-16 august, 22-23 august, 29-30 august, 5-6 septembrie, 12-13 septembrie și 19-20 septembrie.
Desfăşurată sub motto-ul #SusţinemCulturaRO, ediţia din acest an îşi extinde repertoriul în afara operei lui Caragiale şi invită toate teatrele din Bucureşti să prezinte, în cadrul evenimentului, spectacole de succes,
În contextul restricţiilor impuse de pandemia COVID-19, proiectul „Bucureştii lui Caragiale” îşi propune să susţină scena teatrală a Bucureştiului – instituții publice și teatre independente –, oferind o platformă de promovare a activităţii lor, în condiţiile în care nu toate teatrele din Bucureşti dispun de infrastructura necesară pentru a îşi reorganiza activitatea în spaţii deschise.
De la teatru pentru copii, producţii independente, comedii muzicale, clasice şi contemporane, din programul festivalului fac parte spectacole ale teatrelor de stat şi independente din Capitală, ce au fost adaptate pentru spaţii deschise: Teatrul Bulandra, Teatrul Nottara, Teatrul Evreiesc de Stat, Teatrul Mic, Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale”, Teatrul Excelsior, Teatrul Ion Creangă, Opera Comică pentru Copii, În Culise, Teatrul de AnimațieŢăndărică, Teatrul de Revistă Constantin Tănase, Teatrelli, Teatrul Dramaturgilor Români, Teatrul Godot, Teatrul Coquette, Teatrul Arte Dell’Anima, Casa Caragiale, Teatrul Elisabeta şi Teatrul Stela Popescu.
Accesul la spectacole este gratuit și se face pe bază de rezervare online pe www.arcub.ro și www.entertix.ro. Programul Festivalului Bucureștii lui Caragiale – ediția a VIII-a este disponibil pe www.arcub.ro.
Rezervările sunt disponibile în grupuri de 2 sau 3 locuri. Locurile pot fi rezervate cu două săptămâni înainte de fiecare spectacol.
Spațiul dedicat Festivalului este împărţit în două zone de vizionare a spectacolelor:
- SCENĂ: în zona scenei sunt amplasate 225 de locuri;
- ECRAN: în faţa unui ecran de mari dimensiuni sunt amplasate 120 de locuri ce permit spectatorilor să urmărească transmisia live a spectacolului de la scenă.
Cele două spații sunt delimitate de garduri. Trecerea dintr-un spațiu în celălalt nu este permisă.
Desfășurarea evenimentului, în perioada 18 iulie – 20 septembrie, implică respectarea tuturor măsurilor de siguranță pentru prevenirea contaminării cu noul coronavirus SARS-CoV-2 aşa cum au fost aprobate prin ORDINUL nr. 2.941/1.120/2020, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 531 din 19 iunie 2020.
Festivalul „Bucureștii lui Caragiale” a fost inițiat în anul 2012, cu ocazia celebrării a 100 de ani de la moartea celebrului dramaturg. Festivalul a fost inspirat de manifestarea „D-ale Bucureştilor, carnaval la 1900” din Capitală, care a recreat atmosfera Micului Paris începând cu anul 1993 şi, ulterior, după o pauză de câţiva ani, în 2008, la Curtea Veche a Palatului Voievodal. Creat pentru a aduce opera caragialiană cât mai aproape de publicul bucureștean, festivalul în forma actuală, „Bucureştii lui Caragiale”, s-a desfăşurat, pe rând, în Centrul Istoric al Capitalei, în Parcul Izvor şi, începând din anul 2017, este găzduit de cea mai veche grădină a Capitalei, Parcul Cişmigiu. În contextul actual, festivalul „Bucureştii lui Caragiale” are scopul de a asigura continuitatea operatorilor culturali şi de a încuraja consumul cultural la nivel local.
Evenimentele programate în perioada august-septembrie:
SÂMBĂTĂ, 1 AUGUST
10:00
MAGITOT SUNT EU
Teatrul Dramaturgilor Români
Regia: Bogdan Vladu
Cu: Marius Drăguş
Foto credit: Ciprian Vidroiu
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 6+
20:00
OGLINDA NEAGRĂ
Teatrul Nottara
Spectacol – concert, după schițele lui I.L Caragiale
Cu: Cristina Juncu, Crenguța Hariton, Mihaela Subțirică, Vlad Bălan, Rareș Andrici
Durată spectacol: 50’
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
DUMINICĂ, 2 AUGUST
10:00
SCUFIȚA ROȘIE
Opera Comică Pentru Copii
spectacol-balet după basmul Fraților Grimm
Texte: Emil Pantelimon
Regia, coregrafia şi colajul muzical: Andreea Soare
Costume: Raluca Popa
Cu: Sabina Chirilă, Diana Năstase, Mihaela Anica, Mihai Pricope, Robert Ștefu, Andy Ardeleanu, Andreea Mirea, Dragoș Andruță, Marius Dură, Ștefan Tănase
Voce: Valentino Tiron
Scenografia: Vladimir Turturică
Asistent coregrafie: Sabina Chirilă
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 3+
20:00
CACEALMAUA
Teatrelli
Textul: Rodica Popescu Bitănescu
Regia: Rodica Popescu Bitănescu
Cu: Rodica Popescu Bitănescu, Siviu Biriș, Folosea Fluvia Mădălina, Tomi Cristin Liviu, Alina Tomi
Scenografie: Vladimir Turturică
Durată spectacol: 1h 30’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
SÂMBĂTĂ, 8 AUGUST
20:00
DE LA CARAGIALE LA ȘALOM ALEHEM
Teatrul Evreiesc de Stat
Textul: Ion Luca Caragiale & Șalom Alehem
Dramatizarea: Edith Negulici
Regia: Colectivă
Cu: Neculai Predica, Mircea Drîmbăreanu, Viorica Bantaș, Alina Tomi, Andrei Miercure, Arabela Neazi, Veaceslav Grosu, Maia Morgenstern, Cristina Cîrcei, Dorina Păunescu, Darius Daradici, Mirela Nicolau, Mihai Ciucă, Nicolae Călugărița, Nicolae Botezatu.
Cu participarea TES ORCHESTRA: Bogdan Lifșin – clape, acordeon, Rodica Gancea, Feras Sarmini – vioară, Sergiu Marin – violoncel, Mihai Pintenaru – clarinet, Radu Gheorghe – percuţie
Scenografia: Adina Mastalier
Ilustraţia muzicală: Florea Cîrstea
Durată spectacol: 1h 30’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
DUMINICĂ, 9 AUGUST
10:00
PETRICĂ ȘI LUPUL
Opera Comică Pentru Copii
Basm simfonic de Serghei Prokofiev
Regia: Colectivă
Cu: Eugen Ionescu – vioară, Cosmin Vasilache – corn, Petra Hriban – flaut, Cristina Cincan – oboi, Bogdan Mavroean – clarinet, Vlad Dănilă – fagot, Paul Luculescu – percuţie
Povestitor: Daniel Pascariu
Invitat special: Mariana Pachis (desen în nisip)
Durată spectacol: 45’
Recomandare vârstă: 7+
20:00
STAND-UP LECHAIM!
Teatrul Evreiesc de Stat
Spectacol concert cu umor şi muzică klemzer
Regia: Maia Morgenstern
Cu: Maia Morgenstern, Mihai Ciucă, Dorina Păunescu, Mirela Nicolau, Andrei Miercure
Cu participarea TES ORCHESTRA: Bogdan Lifșin – clape, acordeon, Rodica Gancea, Feras Sarmini – vioară, Sergiu Marin – violoncel, Mihai Pintenaru – clarinet
Durată spectacol: 1h 30’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 15 AUGUST
20:00
PRAF DE STELE
Teatrul Nottara
Textul: Norm Foster
Traducerea: Claudia Motea
Adaptarea: Irina Velcescu
Regia şi ilustraţia muzicală: Lucian Sabados
Cu: Alexandru Jitea, Luminiţa Erga, Diana Roman, Ada Navrot
Figuraţie: Raluca Tiţa, Daniel Cioflan
Scenografia: Vladimir Turturică
Coregrafia: Ioana Marchidan
Asistență scenografie: Răzvan Plăiașu
Videoproiecția: Ciprian Duică
Durată spectacol: 1h 50’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
DUMINICĂ, 16 AUGUST
10:00
VULPEA ȘI CORBUL
Teatrul Coquette
După: La Fontaine
Scenariul şi regia: Ruxandra Bălaşu
Cu: Ruxandra Bălașu, Celina Nițu și Ingrid Bonța
Costumele: Ruxandra Bălaşu
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 3-12 ani
20:00
TOTUL DESPRE FEMEI
Teatrul Arte dell’Anima
Textul: Miro Gavran
Regia: Felix Crainicu
Cu: Corina Dănilă, Adriana Irimescu și Crina Linţă
Scenografie: Ioana Colceag
Light design: Alexandru Bibere
Durată spectacol: 1h 20’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 14+
SÂMBĂTĂ, 22 AUGUST
10:00
VRĂJITORUL DIN OZ
Teatrul Ion Creangă
După: L. Frank Baum
Regia şi adaptarea: Phil Willmott
Cu: Andreea Mera, Carmen Palcu, Marius Nănău, Ciprian Niculae, Andreea Gaica, Alex Ștefănescu, Cosmin Seleși, Voicu Hetel, Valeria Stoian, Nicoleta Rusu, Andra Mirescu
Scenografia: Ioana Colceag
Coregrafia: Florin Fieroiu
Compoziția muzicală și versurile: Andrei Petre Tatu și Alla Alexa Stoenescu
Coloana sonoră: Andrei Petre Tatu
Light design: Sorin Vintilă
Durată spectacol: 1h 20’
Recomandare vârstă: 5+
20:00
APA VIE
Teatrul Mic
Spectacol de teatru-dans contemporan
După: Fraţii Grimm
Textul: Daniel Chirilă
Regia şi coregrafia: Ştefan Lupu
Cu: Gabi Costin, Rareș Florin Stoica, Cezar Grumăzescu, Marian Olteanu, Ana Bianca Popescu, Alina Petrică, Alina Rotaru, Oana Pușcatu, Silvana Mihai, Andrei Brădean
Compoziție muzicală: Mihai Dobre
Light design/video mapping: Eranio Petruska
Durată spectacol: 1h 30’
Recomandare vârstă: 12
DUMINICĂ, 23 AUGUST
10:00
JACK ȘI VREJUL DE FASOLE
Teatrul Ion Creangă
După povestea omonimă de Joseph Jacobs
Scenariul şi adaptarea: Octavian Jighirgiu și Andreea Darie
Regia: Octavian Jighirgiu
Cu: Ciprian Niculae, Vera Linguraru, Alex Ștefănescu, Daniel Tudorică, Nicoleta Rusu, Oana Bănuță, Cristian Boeriu, Cezar Vlad Popescu, Valeria Stoian, Andreea Gaica, Eliza Teofănescu, Ilinca Atanasiu, Dan Clucinschi, Iuliana Costiniu, Claudian Șiman
Coregrafia: Victoria Bucun
Muzica: Eduard Petru Jighirgiu
Decorul: Andrei Răduț
Costumele: Roxana Răduț
Video: Radu Nechit
Light design: Adrian Buliga
Durată spectacol: 1h 20’
Recomandare vârstă: 5+
19:00
LAS’ CĂ ȘTIM NOI!
Teatrul Elisabeta
Textul: Derek Benfield
Traducerea şi adaptarea: Irina Margareta Nistor
Regia: Şerban Puiu
Cu: Bebe Cotimanis, Mirela Stoian, Carmen Tănase, Ștefan Velniciuc, Vlad Ianuș, Anca Dinicu, Raluca Ghervan, Teodora Daiana Păcurar, Valeria Stoian, Alexandru Prica, Daniel Nuță
Scenografia: Iuliana Gherghescu
Durată spectacol: 3h (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 29 AUGUST
10:00
STAȚIA 13
Casa Caragiale
După schițe, piese și poezii de I.L. Caragiale
Adaptare: Silvia Dumitrache
Regia: Alexandru P. Rusu
Cu: Dan Apavaloaie, Ana Maria Bercu, Remus Stănescu, Valentina Visarion Mingopol
Scenografia și video design: Ileana Zirra
Sound design: Starlake
Grafică: Mădălina Sinoae
Durată spectacol: 1h 30’
Restricţii de vârstă: AG (Audiență generală)
19:30
OGLINDA NEAGRĂ
Teatrul Nottara
Spectacol-concert după schițele lui I.L. Caragiale
Cu: Cristina Juncu, Crenguța Hariton, Mihaela Subțirică, Vlad Bălan, Rareș Andrici
Durată spectacol: 50’
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
21:30
BULLETS OVER LIPSCANI
Spectacol reprogramat din data de 19 iulie.
Rezevările efectuate prin intermediul platformei online Entertix.ro își păstrează valabilitatea.
Teatrul Godot
După: Woody Allen
Regia şi adaptarea: Eugen Gyemant
Cu: Dan Rădulescu, Smaranda Caragea, Cătălin Babliuc
Scenografia: Iza Tărțan
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 12+
DUMINICĂ, 30 AUGUST
10:00
PUNGUȚA CU DOI BANI
Teatrul Ion Creangă
După: Ion Creangă
Regia şi scenariul: Gabriela Dumitru
Cu: Ciprian Niculae, Voicu Hetel, Marius Nănău, Oana Bănuţă, Liliana Donici
Decorul: Diana Moțea
Costumele: Ioana Colceag
Coloana sonoră: Andrei Petre Tatu
Durată spectacol: 45’
Recomandare vârstă: 3-6 ani
20:00
DEZBRACĂ-TE, VREAU SĂ-ȚI VORBESC!
Teatrul Elisabeta
Textul: Marc Camoletti
Regia: Şerban Puiu
Cu: Andreas Petrescu, Marius Gîlea, Maria Buză, Alexandra Velniciuc, Irina Noapteș, Marcelo Cobzariu
Scenografia: Ion Molete
Costume: Tania Popa
Durată spectacol: 1h 45’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 5 SEPTEMBRIE
10:00
CEI TREI PURCELUȘI
Teatrul Excelsior
Textul: James Orchard Halliwell-Phillips
Regia: Stelian Milu
Cu: Tudor Pârvu, Mihaela Coveşeanu, Silvana Ionescu, Ciprian Cojenel, Stelian Milu
Scenografia: Stelian Milu
Coregrafia: Florin Mariş
Muzica: Ciprian Cojenel
Durată spectacol: 1h 10’
Restricţii de vârstă: 3+
20:00
LUCRURI PE CARE LE ȘTIU CA FIIND ADEVĂRATE
Teatrul Arte dell’Anima
Textul: Andrew Bovell
Regia: Şerban Puiu
Cu: Vlad Linţă, Raluca Ghervan, Dorin Enache, Irina Noapteş, Patricia Cordoş, Claudian Şiman
Scenografia: Flavia Stroe
Sunet şi lumini: Claudia Ene
Durată spectacol: 1h 30’
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
DUMINICĂ, 6 SEPTEMBRIE
10:00
LAMPIO ȘI GRĂUNTELE DE LUMINĂ
Teatrul Stela Popescu
Autor/Traducere: Victoria Pătraşcu
Regia: Tony Adam
Cu: Alexandru Ivănoiu, Ștefania Dumitru, Tudor Cucu Dumitrescu, Irina Cărămizaru, Andrei Dogaru, Alexandru Obretin, Cosmin Vasile, Cristina Marin Neagu, Silvia Maurițiu, Alexandra Dogaru, Lisa Schieb
Scenografia: Cristian Marin
Coregrafia: Ioana Macarie
Durată spectacol: 1h (fără pauză)
Recomandare vârstă: 4+
20:00
FEMEIA, ETERNA POVESTE
Teatrul Stela Popescu
Textul: Ema Stere
Regia: Attila Vizauer
Cu: Ana Maria Ivan, Cristian Neacșu, Sandu Aurel Sorin, Crina Matei – solist vocal, Daniel Filipescu – solist vocal.
Instrumentiști: Gabriel Stănescu – vioară, Ionuț Preda – acordeon, Raul Kusak – pian și aranjament muzical
Corpul de balet: Andrei Dogaru, Alexandra Dogaru, Cosmin Vasile, Silvia Maurițiu, Cristina Marin Neagu, Ioana Petric
Scenografia: Anca Albani
Coregrafia: Ioana Macarie
Durată spectacol: 1h 25’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 16+
SÂMBĂTĂ, 12 SEPTEMBRIE
20:00
ANGAJAT LA DOI PATRONI
Teatrul Mic
După: Carlo Goldoni
Adaptarea: Richard Bean
Coordonator proiect: Gelu Colceag
Regia: Vlad Corbeanu
Cu: Gabi Costin, Claudia Prec, Avram Birău, Andrei Brădean, Ana Bart, Marin Grigore, Bogdan Talașman, Gabriela Iacob, Andrei Seușan
Mişcarea scenică: Maria Popa
Durată spectacol: 1h 30’
Recomandare vârstă: 12+
DUMINICĂ 13 SEPTEMBRIE
10:00
PĂCALĂ
Teatrul de AnimațieȚăndărică
Un text de Cristian Pepino după texte populare
Regia: Ioan Brancu
Cu: Ioan Brancu, Mihai Dumitrescu, Daniela Mihai, George Simian, Florentina Tănase, Alina Petrescu
Scenografia: Cristina Pepino
Muzica: Dan Bălan
Durată spectacol: 55’
Recomandare vârstă: 4+
20:00
URSUL
Teatrul Coquette
Textul: A.P. Cehov
Regia şi scenografia: Ruxandra Bălaşu
Cu: Marius Bodochi, Ruxandra Bălașu și Gabriel Costan
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
SÂMBĂTĂ, 19 SEPTEMBRIE
20:00
CLINICA SINUCIGAȘILOR
Teatrul În Culise
Textul: Gabriela Mihalache
Regia şi scenografia: Cristian Bajora
Cu: Alex Vlad, Ionuț Iftimiciuc, Dorin Enache, Grațiela Popa, Patricia Ionescu, Adrian Pantelimon, Bogdan Stroe, Dana Roman
Durată spectacol: 1h 50’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 12+
DUMINICĂ, 20 SEPTEMBRIE
10:00
IMPROVESTE
Teatrul de AnimațieȚăndărică
Spectacol de improvizație
Coordonatori: Dan Codreanu, Dan Miron
Cu: Simina Mititelu, Florin Mititelu, Mona Toncu, Cristina Țane, George Simian, Ștefan Craiu
Scenografia: Çilem Türköz
Durată spectacol: 55’
Recomandare vârstă: 4+
20:00
CU MASCĂ SAU FĂRĂ MASCĂ, OAMENII VOR SĂ ZÂMBEASCĂ
Teatrul de Revistă Constantin Tănase
De Vasile Muraru şi Valentina Fătu
Cu: Alexandru Arşinel, Vasile Muraru, Valentina Fătu, Nae Alexandru, Cristian Simion
Solişti: Bianca Sârbu, Daniela Cristea, Alin Gheorghişan
Cu participarea Baletului Teatrului de Revistă „Constantin Tănase”
Scenografia: Francesca Cioancă, Ana Iulia Popov
Coregrafia: Cornel Popovici
Conducerea muzicală: Dan Dimitriu
Durată spectacol: 1h 30’
Recomandare vârstă: 12+
